Flux
Articles
Commentaires

Archive pour décembre 2009

Du groupe NOVALIMA (Pérou) De la banda NOVALIMA (Peru)

Lire l'article complet »

“Ca ne te manque pas un peu de voir un peu le ciel ?” “No extrañas un poco ver el cielo ?”

Lire l'article complet »

MUSTAFA YODA (Argentine) MUSTAFA YODA (Argentina) Tiene nueve y el barro en los pies cuando llueve / donde duerme el cardo vive ojitos que conmueve / aprendió a discriminar con el restar y el dividir / sumar , multiplicar y como no también mentir / delatar ni loco viejo medico cuando grande / delantal roto [...]

Lire l'article complet »

“Quand une femme dit NON, c’est NON !” “Cuando una mujer dice NO, es NO !”

Lire l'article complet »

Du groupe BOMBA ESTEREO (Colombie) De la banda BOMBA ESTEREO (Colombia) Fuego,Fuego…Fuego (no lo dejes apagar) /¡Ygrita fuego! / mantenlo prendido ¡fueeego! /no lo dejes apagar(x4) /y no lo dejes apagá /y no lo dejes apagá /y no lo dejes apagá ¡Ygrita fuego! /mantenlo prendido ¡fueeego! /no lo dejes apagar(x2) Que aquí viene Bomba Estéreo [...]

Lire l'article complet »

Tercera ciudad de Honduras (con aproximadamente 300 000 habitantes), segundo puerto en importancia del país y cabecera del departamento Atlántida, la Ceiba está ubicada en la costa norte, a la orilla del mar Caribe. Si su historia fue durante mucho tiempo relacionada a las grandes compañías bananeras (por ejemplo la United Fruit Company), la “novia de Honduras” (su apodo) está ahora más conocida por sus playas de arena blanca, por el Parque Nacional Pico Bonito y por su gran carnaval anual que se lleva a cabo en el mes de mayo. Es en esta ciudad que Rosalia Alcantara – joven administradora de empresas nativa de Santa Rosa de Copan – decidió armar el Ki’Bok Café, un lugar original que llegará a ser sin ninguna duda dentro de poco tiempo una plaza fuerte de la cultura.

Troisième ville du Honduras (avec environ 300 000 habitants), second port en importance du pays et chef-lieu du département Atlantida, la Ceiba est située sur la côte nord au bord de la mer Caraïbe. Si son histoire a longtemps été reliée aux grandes compagnies bananières (comme par exemple la United Fruit Company), la «fiancée du Honduras » (son surnom) est maintenant davantage connue pour ses plages de sable blanc, pour le parc national du Pico Bonito et pour son grand carnaval annuel qui se déroule au mois de mai. C’est dans cette ville que Rosalia Alcantara – jeune chef d’entreprise originaire de Santa Rosa de Copan – a décidé de monter le Ki’Bok Café, un lieu original qui deviendra sans aucun doute d’ici peu une place-forte de la culture.

Lire l'article complet »

Du groupe LOS FISKALES AD-HOK ( Chili) De la banda LOS FISKALES AD-HOK (Chile) Ojala que puedas entender, que las cosas nunca son del color que se las ve, que a la gente casi en general no le importa si no tienes que salir donde que almorzar. Por mas que miro que miro el horizonte [...]

Lire l'article complet »

“Ici, nous sommes catholiques ; n’insistez pas, nous sommes catholiques on vous dit!” “Aqui somos catolicos ; no insista ! catolicos!”

Lire l'article complet »

Du groupe LA SARITA (Pérou) De la banda LA SARITA (Peru) Centinela de las noches, me dicen el guachimán,mi deber es ver los coches de un barrio residencial,soy testigo de indecencias de manera muy casual,el guardián de confidencias, terapeuta nocturnal. Porque yo soy el guachimán, no sólo toco pitos, yo soy mucho más,yo voy a [...]

Lire l'article complet »

“Les mauvais airs” “Malos Aires”

Lire l'article complet »

Du groupe EL CUARTETO DE NOS (Uruguay) De la banda EL CUARTETO DE NOS (Uruguay) Ya tuve que ir obligado a misa, ya toqué en el piano “Para Elisa” / ya aprendí a falsear mi sonrisa, ya caminé por la cornisa / ya cambié de lugar mi cama, ya hice comedia, ya hice drama / [...]

Lire l'article complet »

“Il ne faut pas croire les politiques même quand ils disent la vérité” “A los politikos no hay ke kreerles ni kuando dicen la verdad”

Lire l'article complet »

Suivre

Get every new post delivered to your Inbox.